Erec| | wan | dâ | ergienge | ein | wunder | an | | denn | _ | wäre | ein | Wunder | daran |
| 9331 | swenne | sich | der | ober | man | | wenn | _ | der | überlegene | Mann |
| | müeste | dem | undern | ergeben | | müsste | dem | Unterlegenen | sich ergeben |
| | welt | ir | eine | wîle | leben | | wollt | Ihr | eine | Weile | leben |
| 9334 | sô | volget | guotem | râte | | so | folgt | gutem | Rat |
| | und | saget | mir | vil | drâte | | und | sagt | mir | sehr | schnell |
| | von | wanne | ir | sît | oder | wer | | von | wo | Ihr | seid | oder | wer |
| 9337 | und | dar | zuo | swes | ich | vürbaz | ger | | und | _ | ausserdem | was | ich | noch weiter | will |
| | sus | antwurte | im | der | rôte | man | | da | antwortete | ihm | der | rote | Mann |
| | iuch | triuget | diu | rede | wan | dâ- | -st | niht | an | | Euch | täuscht | die | Rede | denn | _ | ist | nichts | daran |
| 9340 | swie | ir | mir | habet | an | gesiget | | obwohl | Ihr | (über) mich | habt | _ | gesiegt |
| | und | mit | gewalte | obe | liget | | und | mit | Gewalt | _ | oben liegt |
| | ich | wil | ê | werden | erslagen | | ich | will | lieber | werden | erschlagen |
| 9343 | ir | en- | -müezet | mir | sagen | | (wenn) Ihr | nicht | wollt | mir | sagen |
| | wer | ir | sît | oder | welher | hande | | wer | Ihr | seid | oder | welchen | Ranges |
| | jâ | mac | mir | disiu | schande | | ja | könnte | mir | diese | Schande |
| 9346 | von | selhem | manne | sîn | geschehen | | von | solchem | Mann | sein | geschehen |
| | dem | nimmer | siges | wirt | gejehen | | dem | niemals | (ein) Sieg | wurde | zugesagt |
| | und | daz | ich | mich | ê | tœten | lân | | und | dass | ich | mich | eher | töten | lasse |
| 9349 | hât- | -z | ein | unadels | man | getân | | hat | es | ein | unadliger | Mann | getan |
| | sô | en- | -wolde | ich | durch | niemen | leben | | so | _ | wollte | ich | für | niemand | (weiter) leben |
|
Kontext-Wörterbuch